{"services":[{"topic_title":"Stations d’épuration (STEP) sans indicateurs financiers","base_topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2","version":"1.2","abstract":"Les données saisies donnent une vue d’ensemble de l’état et de l’évolution de l’élimination des eaux usées en Suisse. Elles sont utilisées par les autorités et les services spécialisés de tous les niveaux de l’État, les bureaux d’ingénieurs et les entreprises de planification, les associations spécialisées, les exploitants d’installations et les milieux scientifiques afin de répondre aux objectifs suivants:\n\n  suivi et contrôle d’efficacité de l’épuration des eaux\n  détection précoce d’enjeux futurs dans le domaine de l’épuration des eaux\n  élaboration de stratégies pour faire face à des manques existants et à des enjeux futurs\n  respect des accords et engagements internationaux en matière de livraison des données\n\nLe relevé est effectué périodiquement. Les données sur les STEP décrivent les aspects portant sur la technique et l’exploitation de même que les capacités des installations. Les données se fondent sur le MGDM  Banque de données des stations d’épuration (ARA-DB) et  Planification régionale de l’évacuation des eaux (PREE) (ID 134.5, ID 128.1, version 1.2).\n\nCette offre ne comprend pas les indicateurs financiers relatifs aux stations d’épuration (STEP). Il existe également une offre comprenant les indicateurs financiers, mais son accès est restreint.","keywords":"Stations d’épuration, STEP, stations d’épuration, traitement des eaux usées, assainissement, épuration des eaux, gestion des eaux usées, traitement de l’eau, technologies environnementales, solutions d’assainissement, filtration des eaux, purification des eaux usées, ID 134.5","keywords_gemet":null,"keywords_geocat":null,"categories":["Q – Approvisionnement, élimination, communication"],"website":"https://www.geodienste.ch/services/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","terms":"https://www.geodienste.ch/terms-of-use","image":"https://www.geodienste.ch/images/topics/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen.png","canton":"AG","broker":null,"ilivalidator_version":null,"updated_at":null,"cantonal_coverage":null,"data_update_cycle":null,"contact_geo":"Kanton Aargau\r\nDepartement Finanzen und Ressourcen, Informatik Aargau\r\nAGIS Service Center\r\nSuhrenmattstrasse 48\r\n5035 Unterentfelden\r\n\r\nhttp://www.ag.ch/geoportal \r\n","contact_specialist_department":"","notes":null,"contextual_information":[],"publication_data":"En cours d’élaboration","dxf_geobau_supported":null,"monthly_price_data":null,"contract_required_data":null,"terms_of_use_data":null,"opendata_terms_data":null,"publication_wms":"En cours d’élaboration","monthly_price_wms":null,"contract_required_wms":null,"terms_of_use_wms":null,"opendata_terms_wms":null,"planning_contact":"andreas.gloor@ag.ch","planning_notes":null,"planning_release":"2027-12-31T00:00:00","getcapabilities_wfs":null,"getcapabilities_wms":null,"ogc_api_features":null,"stac_item_url":null,"geobasisdaten":[{"id":134.5,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=134.5&corp=CH&lang=fr"},{"id":128.1,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=128.1&corp=CH&lang=fr"}],"dataset_url":null,"meta_data":{"dataset_url":"https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/metadata/36c8401e-246e-4b3c-9739-8fc7a8ad2ba4"},"model_names":null,"catalog_names":null},{"topic_title":"Stations d’épuration (STEP) sans indicateurs financiers","base_topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2","version":"1.2","abstract":"Les données saisies donnent une vue d’ensemble de l’état et de l’évolution de l’élimination des eaux usées en Suisse. Elles sont utilisées par les autorités et les services spécialisés de tous les niveaux de l’État, les bureaux d’ingénieurs et les entreprises de planification, les associations spécialisées, les exploitants d’installations et les milieux scientifiques afin de répondre aux objectifs suivants:\n\n  suivi et contrôle d’efficacité de l’épuration des eaux\n  détection précoce d’enjeux futurs dans le domaine de l’épuration des eaux\n  élaboration de stratégies pour faire face à des manques existants et à des enjeux futurs\n  respect des accords et engagements internationaux en matière de livraison des données\n\nLe relevé est effectué périodiquement. Les données sur les STEP décrivent les aspects portant sur la technique et l’exploitation de même que les capacités des installations. Les données se fondent sur le MGDM  Banque de données des stations d’épuration (ARA-DB) et  Planification régionale de l’évacuation des eaux (PREE) (ID 134.5, ID 128.1, version 1.2).\n\nCette offre ne comprend pas les indicateurs financiers relatifs aux stations d’épuration (STEP). Il existe également une offre comprenant les indicateurs financiers, mais son accès est restreint.","keywords":"Stations d’épuration, STEP, stations d’épuration, traitement des eaux usées, assainissement, épuration des eaux, gestion des eaux usées, traitement de l’eau, technologies environnementales, solutions d’assainissement, filtration des eaux, purification des eaux usées, ID 134.5","keywords_gemet":null,"keywords_geocat":null,"categories":["Q – Approvisionnement, élimination, communication"],"website":"https://www.geodienste.ch/services/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","terms":"https://www.geodienste.ch/terms-of-use","image":"https://www.geodienste.ch/images/topics/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen.png","canton":"AI","broker":null,"ilivalidator_version":null,"updated_at":null,"cantonal_coverage":null,"data_update_cycle":null,"contact_geo":"Kantonale Verwaltung \r\nAppenzell Innerrhoden \r\nAmt für Geoinformation\r\nGaiserstrasse 8 \r\n9050 Appenzell","contact_specialist_department":null,"notes":null,"contextual_information":[],"publication_data":"En cours d’élaboration","dxf_geobau_supported":null,"monthly_price_data":null,"contract_required_data":null,"terms_of_use_data":null,"opendata_terms_data":null,"publication_wms":"En cours d’élaboration","monthly_price_wms":null,"contract_required_wms":null,"terms_of_use_wms":null,"opendata_terms_wms":null,"planning_contact":null,"planning_notes":null,"planning_release":null,"getcapabilities_wfs":null,"getcapabilities_wms":null,"ogc_api_features":null,"stac_item_url":null,"geobasisdaten":[{"id":134.5,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=134.5&corp=CH&lang=fr"},{"id":128.1,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=128.1&corp=CH&lang=fr"}],"dataset_url":null,"meta_data":{"dataset_url":"https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/metadata/36c8401e-246e-4b3c-9739-8fc7a8ad2ba4"},"model_names":null,"catalog_names":null},{"topic_title":"Stations d’épuration (STEP) sans indicateurs financiers","base_topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2","version":"1.2","abstract":"Les données saisies donnent une vue d’ensemble de l’état et de l’évolution de l’élimination des eaux usées en Suisse. Elles sont utilisées par les autorités et les services spécialisés de tous les niveaux de l’État, les bureaux d’ingénieurs et les entreprises de planification, les associations spécialisées, les exploitants d’installations et les milieux scientifiques afin de répondre aux objectifs suivants:\n\n  suivi et contrôle d’efficacité de l’épuration des eaux\n  détection précoce d’enjeux futurs dans le domaine de l’épuration des eaux\n  élaboration de stratégies pour faire face à des manques existants et à des enjeux futurs\n  respect des accords et engagements internationaux en matière de livraison des données\n\nLe relevé est effectué périodiquement. Les données sur les STEP décrivent les aspects portant sur la technique et l’exploitation de même que les capacités des installations. Les données se fondent sur le MGDM  Banque de données des stations d’épuration (ARA-DB) et  Planification régionale de l’évacuation des eaux (PREE) (ID 134.5, ID 128.1, version 1.2).\n\nCette offre ne comprend pas les indicateurs financiers relatifs aux stations d’épuration (STEP). Il existe également une offre comprenant les indicateurs financiers, mais son accès est restreint.","keywords":"Stations d’épuration, STEP, stations d’épuration, traitement des eaux usées, assainissement, épuration des eaux, gestion des eaux usées, traitement de l’eau, technologies environnementales, solutions d’assainissement, filtration des eaux, purification des eaux usées, ID 134.5","keywords_gemet":null,"keywords_geocat":null,"categories":["Q – Approvisionnement, élimination, communication"],"website":"https://www.geodienste.ch/services/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","terms":"https://www.geodienste.ch/terms-of-use","image":"https://www.geodienste.ch/images/topics/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen.png","canton":"AR","broker":null,"ilivalidator_version":"1.14.9","updated_at":"2025-12-22T10:51:40","cantonal_coverage":true,"data_update_cycle":"au besoin","contact_geo":"Amt für Raum und Wald \r\nGeoinformation \r\nKasernenstrasse 17A \r\n9102 Herisau\r\nTel.: +41 71 353 67 74\r\ngisfachstelle@ar.ch","contact_specialist_department":"https://ar.ch/verwaltung/departement-bau-und-volkswirtschaft/amt-fuer-umwelt/","notes":null,"contextual_information":[],"publication_data":"Librement disponible","dxf_geobau_supported":false,"monthly_price_data":null,"contract_required_data":false,"terms_of_use_data":"https://ar.ch/fileadmin/user_upload/Departement_Bau_Volkswirtschaft/Amt_fuer_Raum_Wald/Geoinformation_und_Vermessung/AR_Nutzungsbedingungen_Geodaten.pdf","opendata_terms_data":"Utilisation libre","publication_wms":"Librement disponible","monthly_price_wms":null,"contract_required_wms":false,"terms_of_use_wms":"https://ar.ch/fileadmin/user_upload/Departement_Bau_Volkswirtschaft/Amt_fuer_Raum_Wald/Geoinformation_und_Vermessung/AR_Nutzungsbedingungen_Geodaten.pdf","opendata_terms_wms":"Utilisation libre","planning_contact":"","planning_notes":null,"planning_release":null,"getcapabilities_wfs":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra?SERVICE=WFS&REQUEST=GetCapabilities"],"getcapabilities_wms":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra?SERVICE=WMS&REQUEST=GetCapabilities"],"ogc_api_features":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra/ogcapi"],"stac_item_url":"https://www.geodienste.ch/stac/collections/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen/items/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2-AR","geobasisdaten":[{"id":134.5,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=134.5&corp=CH&lang=fr"},{"id":128.1,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=128.1&corp=CH&lang=fr"}],"dataset_url":"https://www.geodienste.ch/downloads/interlis/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen/AR/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_AR_lv95.zip","meta_data":{"dataset_url":"https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/metadata/36c8401e-246e-4b3c-9739-8fc7a8ad2ba4"},"model_names":["Units","InternationalCodes_V1","Localisation_V1","LocalisationCH_V1","Dictionaries_V1","DictionariesCH_V1","CoordSys","GeometryCHLV03_V1","GeometryCHLV95_V1","ARA_DB_REP_V1_2"],"catalog_names":["ARA_DB_REP_Codetexte_V1_2.xml"]},{"topic_title":"Stations d’épuration (STEP) sans indicateurs financiers","base_topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2","version":"1.2","abstract":"Les données saisies donnent une vue d’ensemble de l’état et de l’évolution de l’élimination des eaux usées en Suisse. Elles sont utilisées par les autorités et les services spécialisés de tous les niveaux de l’État, les bureaux d’ingénieurs et les entreprises de planification, les associations spécialisées, les exploitants d’installations et les milieux scientifiques afin de répondre aux objectifs suivants:\n\n  suivi et contrôle d’efficacité de l’épuration des eaux\n  détection précoce d’enjeux futurs dans le domaine de l’épuration des eaux\n  élaboration de stratégies pour faire face à des manques existants et à des enjeux futurs\n  respect des accords et engagements internationaux en matière de livraison des données\n\nLe relevé est effectué périodiquement. Les données sur les STEP décrivent les aspects portant sur la technique et l’exploitation de même que les capacités des installations. Les données se fondent sur le MGDM  Banque de données des stations d’épuration (ARA-DB) et  Planification régionale de l’évacuation des eaux (PREE) (ID 134.5, ID 128.1, version 1.2).\n\nCette offre ne comprend pas les indicateurs financiers relatifs aux stations d’épuration (STEP). Il existe également une offre comprenant les indicateurs financiers, mais son accès est restreint.","keywords":"Stations d’épuration, STEP, stations d’épuration, traitement des eaux usées, assainissement, épuration des eaux, gestion des eaux usées, traitement de l’eau, technologies environnementales, solutions d’assainissement, filtration des eaux, purification des eaux usées, ID 134.5","keywords_gemet":null,"keywords_geocat":null,"categories":["Q – Approvisionnement, élimination, communication"],"website":"https://www.geodienste.ch/services/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","terms":"https://www.geodienste.ch/terms-of-use","image":"https://www.geodienste.ch/images/topics/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen.png","canton":"BE","broker":null,"ilivalidator_version":null,"updated_at":null,"cantonal_coverage":null,"data_update_cycle":null,"contact_geo":"Geoportal des Kantons Bern / Géoportail du canton de Berne\r\n\r\nDirektion für Inneres und Justiz / Direction de l'intérieur et de la justice\r\nAmt für Geoinformation / Office de l'information géographique\r\nReiterstrasse 11\r\n3013 Bern\r\n\r\nnormierung.agi@be.ch","contact_specialist_department":"","notes":null,"contextual_information":[],"publication_data":"En cours d’élaboration","dxf_geobau_supported":null,"monthly_price_data":null,"contract_required_data":null,"terms_of_use_data":null,"opendata_terms_data":null,"publication_wms":"En cours d’élaboration","monthly_price_wms":null,"contract_required_wms":null,"terms_of_use_wms":null,"opendata_terms_wms":null,"planning_contact":"normierung.agi@be.ch","planning_notes":null,"planning_release":"2026-12-31T00:00:00","getcapabilities_wfs":null,"getcapabilities_wms":null,"ogc_api_features":null,"stac_item_url":null,"geobasisdaten":[{"id":134.5,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=134.5&corp=CH&lang=fr"},{"id":128.1,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=128.1&corp=CH&lang=fr"}],"dataset_url":null,"meta_data":{"dataset_url":"https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/metadata/36c8401e-246e-4b3c-9739-8fc7a8ad2ba4"},"model_names":null,"catalog_names":null},{"topic_title":"Stations d’épuration (STEP) sans indicateurs financiers","base_topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2","version":"1.2","abstract":"Les données saisies donnent une vue d’ensemble de l’état et de l’évolution de l’élimination des eaux usées en Suisse. Elles sont utilisées par les autorités et les services spécialisés de tous les niveaux de l’État, les bureaux d’ingénieurs et les entreprises de planification, les associations spécialisées, les exploitants d’installations et les milieux scientifiques afin de répondre aux objectifs suivants:\n\n  suivi et contrôle d’efficacité de l’épuration des eaux\n  détection précoce d’enjeux futurs dans le domaine de l’épuration des eaux\n  élaboration de stratégies pour faire face à des manques existants et à des enjeux futurs\n  respect des accords et engagements internationaux en matière de livraison des données\n\nLe relevé est effectué périodiquement. Les données sur les STEP décrivent les aspects portant sur la technique et l’exploitation de même que les capacités des installations. Les données se fondent sur le MGDM  Banque de données des stations d’épuration (ARA-DB) et  Planification régionale de l’évacuation des eaux (PREE) (ID 134.5, ID 128.1, version 1.2).\n\nCette offre ne comprend pas les indicateurs financiers relatifs aux stations d’épuration (STEP). Il existe également une offre comprenant les indicateurs financiers, mais son accès est restreint.","keywords":"Stations d’épuration, STEP, stations d’épuration, traitement des eaux usées, assainissement, épuration des eaux, gestion des eaux usées, traitement de l’eau, technologies environnementales, solutions d’assainissement, filtration des eaux, purification des eaux usées, ID 134.5","keywords_gemet":null,"keywords_geocat":null,"categories":["Q – Approvisionnement, élimination, communication"],"website":"https://www.geodienste.ch/services/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","terms":"https://www.geodienste.ch/terms-of-use","image":"https://www.geodienste.ch/images/topics/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen.png","canton":"BL","broker":null,"ilivalidator_version":"1.14.9","updated_at":"2026-03-13T14:06:44","cantonal_coverage":true,"data_update_cycle":"au besoin","contact_geo":"Kanton Basel-Landschaft\r\nVolkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion\r\nAmt für Geoinformation\r\nGIS-Fachstelle\r\nMühlemattstrasse 36\r\n4410 Liestal\r\nTel. 061 552 56 73\r\n support.gis@bl.ch \r\n","contact_specialist_department":"Amt für Umweltschutz und Energie\r\nRheinstrasse 29\r\nPostfach 4410 Liestal\r\nT 061 552 51 11\r\naue.umwelt@bl.ch","notes":null,"contextual_information":[],"publication_data":"Librement disponible","dxf_geobau_supported":false,"monthly_price_data":null,"contract_required_data":false,"terms_of_use_data":"https://www.baselland.ch/politik-und-behorden/direktionen/volkswirtschafts-und-gesundheitsdirektion/amt-fur-geoinformation/geoportal/geodaten/nutzung-von-geodaten","opendata_terms_data":"Utilisation libre. Obligation d’indiquer la source.","publication_wms":"Librement disponible","monthly_price_wms":null,"contract_required_wms":false,"terms_of_use_wms":"https://www.baselland.ch/politik-und-behorden/direktionen/volkswirtschafts-und-gesundheitsdirektion/amt-fur-geoinformation/geoportal/geodaten/nutzung-von-geodaten","opendata_terms_wms":"Utilisation libre. Obligation d’indiquer la source.","planning_contact":"","planning_notes":null,"planning_release":null,"getcapabilities_wfs":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra?SERVICE=WFS&REQUEST=GetCapabilities"],"getcapabilities_wms":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra?SERVICE=WMS&REQUEST=GetCapabilities"],"ogc_api_features":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra/ogcapi"],"stac_item_url":"https://www.geodienste.ch/stac/collections/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen/items/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2-BL","geobasisdaten":[{"id":134.5,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=134.5&corp=CH&lang=fr"},{"id":128.1,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=128.1&corp=CH&lang=fr"}],"dataset_url":"https://www.geodienste.ch/downloads/interlis/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen/BL/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_BL_lv95.zip","meta_data":{"dataset_url":"https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/metadata/36c8401e-246e-4b3c-9739-8fc7a8ad2ba4"},"model_names":["Units","InternationalCodes_V1","Localisation_V1","LocalisationCH_V1","Dictionaries_V1","DictionariesCH_V1","CoordSys","GeometryCHLV03_V1","GeometryCHLV95_V1","ARA_DB_REP_V1_2"],"catalog_names":["ARA_DB_REP_Codetexte_V1_2.xml"]},{"topic_title":"Stations d’épuration (STEP) sans indicateurs financiers","base_topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2","version":"1.2","abstract":"Les données saisies donnent une vue d’ensemble de l’état et de l’évolution de l’élimination des eaux usées en Suisse. Elles sont utilisées par les autorités et les services spécialisés de tous les niveaux de l’État, les bureaux d’ingénieurs et les entreprises de planification, les associations spécialisées, les exploitants d’installations et les milieux scientifiques afin de répondre aux objectifs suivants:\n\n  suivi et contrôle d’efficacité de l’épuration des eaux\n  détection précoce d’enjeux futurs dans le domaine de l’épuration des eaux\n  élaboration de stratégies pour faire face à des manques existants et à des enjeux futurs\n  respect des accords et engagements internationaux en matière de livraison des données\n\nLe relevé est effectué périodiquement. Les données sur les STEP décrivent les aspects portant sur la technique et l’exploitation de même que les capacités des installations. Les données se fondent sur le MGDM  Banque de données des stations d’épuration (ARA-DB) et  Planification régionale de l’évacuation des eaux (PREE) (ID 134.5, ID 128.1, version 1.2).\n\nCette offre ne comprend pas les indicateurs financiers relatifs aux stations d’épuration (STEP). Il existe également une offre comprenant les indicateurs financiers, mais son accès est restreint.","keywords":"Stations d’épuration, STEP, stations d’épuration, traitement des eaux usées, assainissement, épuration des eaux, gestion des eaux usées, traitement de l’eau, technologies environnementales, solutions d’assainissement, filtration des eaux, purification des eaux usées, ID 134.5","keywords_gemet":null,"keywords_geocat":null,"categories":["Q – Approvisionnement, élimination, communication"],"website":"https://www.geodienste.ch/services/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","terms":"https://www.geodienste.ch/terms-of-use","image":"https://www.geodienste.ch/images/topics/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen.png","canton":"BS","broker":null,"ilivalidator_version":"1.14.9","updated_at":"2026-08-09T05:55:04","cantonal_coverage":true,"data_update_cycle":"au besoin","contact_geo":"Grundbuch- und Vermessungsamt\r\nFachstelle für Geoinformation \r\nDufourstrasse 40\r\n4001 Basel \r\n\r\ngeo@bs.ch\r\nhttps://www.geo.bs.ch/","contact_specialist_department":"","notes":null,"contextual_information":[],"publication_data":"Librement disponible","dxf_geobau_supported":false,"monthly_price_data":null,"contract_required_data":false,"terms_of_use_data":"https://www.geo.bs.ch/nutzung/nutzungsbedingungen.html","opendata_terms_data":"Utilisation libre. Obligation d’indiquer la source.","publication_wms":"Librement disponible","monthly_price_wms":null,"contract_required_wms":false,"terms_of_use_wms":"https://www.geo.bs.ch/nutzung/nutzungsbedingungen.html","opendata_terms_wms":"Utilisation libre. Obligation d’indiquer la source.","planning_contact":"geo@bs.ch","planning_notes":null,"planning_release":"2027-09-30T00:00:00","getcapabilities_wfs":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra?SERVICE=WFS&REQUEST=GetCapabilities"],"getcapabilities_wms":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra?SERVICE=WMS&REQUEST=GetCapabilities"],"ogc_api_features":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra/ogcapi"],"stac_item_url":"https://www.geodienste.ch/stac/collections/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen/items/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2-BS","geobasisdaten":[{"id":134.5,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=134.5&corp=CH&lang=fr"},{"id":128.1,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=128.1&corp=CH&lang=fr"}],"dataset_url":"https://www.geodienste.ch/downloads/interlis/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen/BS/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_BS_lv95.zip","meta_data":{"dataset_url":"https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/metadata/36c8401e-246e-4b3c-9739-8fc7a8ad2ba4"},"model_names":["Units","InternationalCodes_V1","Localisation_V1","LocalisationCH_V1","Dictionaries_V1","DictionariesCH_V1","CoordSys","GeometryCHLV03_V1","GeometryCHLV95_V1","ARA_DB_REP_V1_2"],"catalog_names":["ARA_DB_REP_Codetexte_V1_2.xml"]},{"topic_title":"Stations d’épuration (STEP) sans indicateurs financiers","base_topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2","version":"1.2","abstract":"Les données saisies donnent une vue d’ensemble de l’état et de l’évolution de l’élimination des eaux usées en Suisse. Elles sont utilisées par les autorités et les services spécialisés de tous les niveaux de l’État, les bureaux d’ingénieurs et les entreprises de planification, les associations spécialisées, les exploitants d’installations et les milieux scientifiques afin de répondre aux objectifs suivants:\n\n  suivi et contrôle d’efficacité de l’épuration des eaux\n  détection précoce d’enjeux futurs dans le domaine de l’épuration des eaux\n  élaboration de stratégies pour faire face à des manques existants et à des enjeux futurs\n  respect des accords et engagements internationaux en matière de livraison des données\n\nLe relevé est effectué périodiquement. Les données sur les STEP décrivent les aspects portant sur la technique et l’exploitation de même que les capacités des installations. Les données se fondent sur le MGDM  Banque de données des stations d’épuration (ARA-DB) et  Planification régionale de l’évacuation des eaux (PREE) (ID 134.5, ID 128.1, version 1.2).\n\nCette offre ne comprend pas les indicateurs financiers relatifs aux stations d’épuration (STEP). Il existe également une offre comprenant les indicateurs financiers, mais son accès est restreint.","keywords":"Stations d’épuration, STEP, stations d’épuration, traitement des eaux usées, assainissement, épuration des eaux, gestion des eaux usées, traitement de l’eau, technologies environnementales, solutions d’assainissement, filtration des eaux, purification des eaux usées, ID 134.5","keywords_gemet":null,"keywords_geocat":null,"categories":["Q – Approvisionnement, élimination, communication"],"website":"https://www.geodienste.ch/services/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","terms":"https://www.geodienste.ch/terms-of-use","image":"https://www.geodienste.ch/images/topics/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen.png","canton":"FR","broker":null,"ilivalidator_version":null,"updated_at":null,"cantonal_coverage":null,"data_update_cycle":null,"contact_geo":"Service du cadastre et de la géomatique SCG\r\nAmt für Vermessung und Geomatik VGA\r\nCentre de compétence SIT\r\nGIS-Kompetenzzentrum\r\nRue Joseph-Piller 13, Case postale, 1701 Fribourg\r\nT +41 26 305 35 55","contact_specialist_department":"","notes":null,"contextual_information":[],"publication_data":"En cours d’élaboration","dxf_geobau_supported":null,"monthly_price_data":null,"contract_required_data":null,"terms_of_use_data":null,"opendata_terms_data":null,"publication_wms":"En cours d’élaboration","monthly_price_wms":null,"contract_required_wms":null,"terms_of_use_wms":null,"opendata_terms_wms":null,"planning_contact":"pierre.terrettaz@fr.ch","planning_notes":null,"planning_release":"2027-03-31T00:00:00","getcapabilities_wfs":null,"getcapabilities_wms":null,"ogc_api_features":null,"stac_item_url":null,"geobasisdaten":[{"id":134.5,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=134.5&corp=CH&lang=fr"},{"id":128.1,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=128.1&corp=CH&lang=fr"}],"dataset_url":null,"meta_data":{"dataset_url":"https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/metadata/36c8401e-246e-4b3c-9739-8fc7a8ad2ba4"},"model_names":null,"catalog_names":null},{"topic_title":"Stations d’épuration (STEP) sans indicateurs financiers","base_topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2","version":"1.2","abstract":"Les données saisies donnent une vue d’ensemble de l’état et de l’évolution de l’élimination des eaux usées en Suisse. Elles sont utilisées par les autorités et les services spécialisés de tous les niveaux de l’État, les bureaux d’ingénieurs et les entreprises de planification, les associations spécialisées, les exploitants d’installations et les milieux scientifiques afin de répondre aux objectifs suivants:\n\n  suivi et contrôle d’efficacité de l’épuration des eaux\n  détection précoce d’enjeux futurs dans le domaine de l’épuration des eaux\n  élaboration de stratégies pour faire face à des manques existants et à des enjeux futurs\n  respect des accords et engagements internationaux en matière de livraison des données\n\nLe relevé est effectué périodiquement. Les données sur les STEP décrivent les aspects portant sur la technique et l’exploitation de même que les capacités des installations. Les données se fondent sur le MGDM  Banque de données des stations d’épuration (ARA-DB) et  Planification régionale de l’évacuation des eaux (PREE) (ID 134.5, ID 128.1, version 1.2).\n\nCette offre ne comprend pas les indicateurs financiers relatifs aux stations d’épuration (STEP). Il existe également une offre comprenant les indicateurs financiers, mais son accès est restreint.","keywords":"Stations d’épuration, STEP, stations d’épuration, traitement des eaux usées, assainissement, épuration des eaux, gestion des eaux usées, traitement de l’eau, technologies environnementales, solutions d’assainissement, filtration des eaux, purification des eaux usées, ID 134.5","keywords_gemet":null,"keywords_geocat":null,"categories":["Q – Approvisionnement, élimination, communication"],"website":"https://www.geodienste.ch/services/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","terms":"https://www.geodienste.ch/terms-of-use","image":"https://www.geodienste.ch/images/topics/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen.png","canton":"GE","broker":null,"ilivalidator_version":null,"updated_at":null,"cantonal_coverage":null,"data_update_cycle":null,"contact_geo":"Département du territoire (DT)\r\nDirection de l’information du territoire (DIT)\r\nQuai du Rhône 12\r\n1205 Genève\r\n\r\nwww.sitg.ch","contact_specialist_department":"","notes":null,"contextual_information":[],"publication_data":"En cours d’élaboration","dxf_geobau_supported":null,"monthly_price_data":null,"contract_required_data":null,"terms_of_use_data":null,"opendata_terms_data":null,"publication_wms":"En cours d’élaboration","monthly_price_wms":null,"contract_required_wms":null,"terms_of_use_wms":null,"opendata_terms_wms":null,"planning_contact":"","planning_notes":null,"planning_release":"2026-12-31T00:00:00","getcapabilities_wfs":null,"getcapabilities_wms":null,"ogc_api_features":null,"stac_item_url":null,"geobasisdaten":[{"id":134.5,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=134.5&corp=CH&lang=fr"},{"id":128.1,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=128.1&corp=CH&lang=fr"}],"dataset_url":null,"meta_data":{"dataset_url":"https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/metadata/36c8401e-246e-4b3c-9739-8fc7a8ad2ba4"},"model_names":null,"catalog_names":null},{"topic_title":"Stations d’épuration (STEP) sans indicateurs financiers","base_topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2","version":"1.2","abstract":"Les données saisies donnent une vue d’ensemble de l’état et de l’évolution de l’élimination des eaux usées en Suisse. Elles sont utilisées par les autorités et les services spécialisés de tous les niveaux de l’État, les bureaux d’ingénieurs et les entreprises de planification, les associations spécialisées, les exploitants d’installations et les milieux scientifiques afin de répondre aux objectifs suivants:\n\n  suivi et contrôle d’efficacité de l’épuration des eaux\n  détection précoce d’enjeux futurs dans le domaine de l’épuration des eaux\n  élaboration de stratégies pour faire face à des manques existants et à des enjeux futurs\n  respect des accords et engagements internationaux en matière de livraison des données\n\nLe relevé est effectué périodiquement. Les données sur les STEP décrivent les aspects portant sur la technique et l’exploitation de même que les capacités des installations. Les données se fondent sur le MGDM  Banque de données des stations d’épuration (ARA-DB) et  Planification régionale de l’évacuation des eaux (PREE) (ID 134.5, ID 128.1, version 1.2).\n\nCette offre ne comprend pas les indicateurs financiers relatifs aux stations d’épuration (STEP). Il existe également une offre comprenant les indicateurs financiers, mais son accès est restreint.","keywords":"Stations d’épuration, STEP, stations d’épuration, traitement des eaux usées, assainissement, épuration des eaux, gestion des eaux usées, traitement de l’eau, technologies environnementales, solutions d’assainissement, filtration des eaux, purification des eaux usées, ID 134.5","keywords_gemet":null,"keywords_geocat":null,"categories":["Q – Approvisionnement, élimination, communication"],"website":"https://www.geodienste.ch/services/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","terms":"https://www.geodienste.ch/terms-of-use","image":"https://www.geodienste.ch/images/topics/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen.png","canton":"GL","broker":null,"ilivalidator_version":null,"updated_at":null,"cantonal_coverage":null,"data_update_cycle":null,"contact_geo":"geoinformation@gl.ch","contact_specialist_department":"","notes":null,"contextual_information":[],"publication_data":"En cours d’élaboration","dxf_geobau_supported":null,"monthly_price_data":null,"contract_required_data":null,"terms_of_use_data":null,"opendata_terms_data":null,"publication_wms":"En cours d’élaboration","monthly_price_wms":null,"contract_required_wms":null,"terms_of_use_wms":null,"opendata_terms_wms":null,"planning_contact":"umweltschutz@gl.ch","planning_notes":null,"planning_release":null,"getcapabilities_wfs":null,"getcapabilities_wms":null,"ogc_api_features":null,"stac_item_url":null,"geobasisdaten":[{"id":134.5,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=134.5&corp=CH&lang=fr"},{"id":128.1,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=128.1&corp=CH&lang=fr"}],"dataset_url":null,"meta_data":{"dataset_url":"https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/metadata/36c8401e-246e-4b3c-9739-8fc7a8ad2ba4"},"model_names":null,"catalog_names":null},{"topic_title":"Stations d’épuration (STEP) sans indicateurs financiers","base_topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2","version":"1.2","abstract":"Les données saisies donnent une vue d’ensemble de l’état et de l’évolution de l’élimination des eaux usées en Suisse. Elles sont utilisées par les autorités et les services spécialisés de tous les niveaux de l’État, les bureaux d’ingénieurs et les entreprises de planification, les associations spécialisées, les exploitants d’installations et les milieux scientifiques afin de répondre aux objectifs suivants:\n\n  suivi et contrôle d’efficacité de l’épuration des eaux\n  détection précoce d’enjeux futurs dans le domaine de l’épuration des eaux\n  élaboration de stratégies pour faire face à des manques existants et à des enjeux futurs\n  respect des accords et engagements internationaux en matière de livraison des données\n\nLe relevé est effectué périodiquement. Les données sur les STEP décrivent les aspects portant sur la technique et l’exploitation de même que les capacités des installations. Les données se fondent sur le MGDM  Banque de données des stations d’épuration (ARA-DB) et  Planification régionale de l’évacuation des eaux (PREE) (ID 134.5, ID 128.1, version 1.2).\n\nCette offre ne comprend pas les indicateurs financiers relatifs aux stations d’épuration (STEP). Il existe également une offre comprenant les indicateurs financiers, mais son accès est restreint.","keywords":"Stations d’épuration, STEP, stations d’épuration, traitement des eaux usées, assainissement, épuration des eaux, gestion des eaux usées, traitement de l’eau, technologies environnementales, solutions d’assainissement, filtration des eaux, purification des eaux usées, ID 134.5","keywords_gemet":null,"keywords_geocat":null,"categories":["Q – Approvisionnement, élimination, communication"],"website":"https://www.geodienste.ch/services/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","terms":"https://www.geodienste.ch/terms-of-use","image":"https://www.geodienste.ch/images/topics/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen.png","canton":"GR","broker":null,"ilivalidator_version":null,"updated_at":null,"cantonal_coverage":null,"data_update_cycle":null,"contact_geo":"Amt für Landwirtschaft und Geoinformation \r\nGIS-Kompetenzzentrum\r\nRingstrasse 10\r\n7001 Chur\r\n\r\ngis@alg.gr.ch\r\n","contact_specialist_department":"","notes":null,"contextual_information":[],"publication_data":"En cours d’élaboration","dxf_geobau_supported":null,"monthly_price_data":null,"contract_required_data":null,"terms_of_use_data":null,"opendata_terms_data":null,"publication_wms":"En cours d’élaboration","monthly_price_wms":null,"contract_required_wms":null,"terms_of_use_wms":null,"opendata_terms_wms":null,"planning_contact":"","planning_notes":null,"planning_release":"2026-12-31T00:00:00","getcapabilities_wfs":null,"getcapabilities_wms":null,"ogc_api_features":null,"stac_item_url":null,"geobasisdaten":[{"id":134.5,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=134.5&corp=CH&lang=fr"},{"id":128.1,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=128.1&corp=CH&lang=fr"}],"dataset_url":null,"meta_data":{"dataset_url":"https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/metadata/36c8401e-246e-4b3c-9739-8fc7a8ad2ba4"},"model_names":null,"catalog_names":null},{"topic_title":"Stations d’épuration (STEP) sans indicateurs financiers","base_topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2","version":"1.2","abstract":"Les données saisies donnent une vue d’ensemble de l’état et de l’évolution de l’élimination des eaux usées en Suisse. Elles sont utilisées par les autorités et les services spécialisés de tous les niveaux de l’État, les bureaux d’ingénieurs et les entreprises de planification, les associations spécialisées, les exploitants d’installations et les milieux scientifiques afin de répondre aux objectifs suivants:\n\n  suivi et contrôle d’efficacité de l’épuration des eaux\n  détection précoce d’enjeux futurs dans le domaine de l’épuration des eaux\n  élaboration de stratégies pour faire face à des manques existants et à des enjeux futurs\n  respect des accords et engagements internationaux en matière de livraison des données\n\nLe relevé est effectué périodiquement. Les données sur les STEP décrivent les aspects portant sur la technique et l’exploitation de même que les capacités des installations. Les données se fondent sur le MGDM  Banque de données des stations d’épuration (ARA-DB) et  Planification régionale de l’évacuation des eaux (PREE) (ID 134.5, ID 128.1, version 1.2).\n\nCette offre ne comprend pas les indicateurs financiers relatifs aux stations d’épuration (STEP). Il existe également une offre comprenant les indicateurs financiers, mais son accès est restreint.","keywords":"Stations d’épuration, STEP, stations d’épuration, traitement des eaux usées, assainissement, épuration des eaux, gestion des eaux usées, traitement de l’eau, technologies environnementales, solutions d’assainissement, filtration des eaux, purification des eaux usées, ID 134.5","keywords_gemet":null,"keywords_geocat":null,"categories":["Q – Approvisionnement, élimination, communication"],"website":"https://www.geodienste.ch/services/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","terms":"https://www.geodienste.ch/terms-of-use","image":"https://www.geodienste.ch/images/topics/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen.png","canton":"JU","broker":null,"ilivalidator_version":null,"updated_at":null,"cantonal_coverage":null,"data_update_cycle":null,"contact_geo":"Service du développement territorial\r\nSection du cadastre et de la géoinformation\r\nrue du 24-Septembre 2\r\n2800 Delémont\r\nT 032 420 53 10","contact_specialist_department":"","notes":null,"contextual_information":[],"publication_data":"En cours d’élaboration","dxf_geobau_supported":null,"monthly_price_data":null,"contract_required_data":null,"terms_of_use_data":null,"opendata_terms_data":null,"publication_wms":"En cours d’élaboration","monthly_price_wms":null,"contract_required_wms":null,"terms_of_use_wms":null,"opendata_terms_wms":null,"planning_contact":"sit@jura.ch","planning_notes":null,"planning_release":"2026-12-31T00:00:00","getcapabilities_wfs":null,"getcapabilities_wms":null,"ogc_api_features":null,"stac_item_url":null,"geobasisdaten":[{"id":134.5,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=134.5&corp=CH&lang=fr"},{"id":128.1,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=128.1&corp=CH&lang=fr"}],"dataset_url":null,"meta_data":{"dataset_url":"https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/metadata/36c8401e-246e-4b3c-9739-8fc7a8ad2ba4"},"model_names":null,"catalog_names":null},{"topic_title":"Stations d’épuration (STEP) sans indicateurs financiers","base_topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2","version":"1.2","abstract":"Les données saisies donnent une vue d’ensemble de l’état et de l’évolution de l’élimination des eaux usées en Suisse. Elles sont utilisées par les autorités et les services spécialisés de tous les niveaux de l’État, les bureaux d’ingénieurs et les entreprises de planification, les associations spécialisées, les exploitants d’installations et les milieux scientifiques afin de répondre aux objectifs suivants:\n\n  suivi et contrôle d’efficacité de l’épuration des eaux\n  détection précoce d’enjeux futurs dans le domaine de l’épuration des eaux\n  élaboration de stratégies pour faire face à des manques existants et à des enjeux futurs\n  respect des accords et engagements internationaux en matière de livraison des données\n\nLe relevé est effectué périodiquement. Les données sur les STEP décrivent les aspects portant sur la technique et l’exploitation de même que les capacités des installations. Les données se fondent sur le MGDM  Banque de données des stations d’épuration (ARA-DB) et  Planification régionale de l’évacuation des eaux (PREE) (ID 134.5, ID 128.1, version 1.2).\n\nCette offre ne comprend pas les indicateurs financiers relatifs aux stations d’épuration (STEP). Il existe également une offre comprenant les indicateurs financiers, mais son accès est restreint.","keywords":"Stations d’épuration, STEP, stations d’épuration, traitement des eaux usées, assainissement, épuration des eaux, gestion des eaux usées, traitement de l’eau, technologies environnementales, solutions d’assainissement, filtration des eaux, purification des eaux usées, ID 134.5","keywords_gemet":null,"keywords_geocat":null,"categories":["Q – Approvisionnement, élimination, communication"],"website":"https://www.geodienste.ch/services/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","terms":"https://www.geodienste.ch/terms-of-use","image":"https://www.geodienste.ch/images/topics/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen.png","canton":"LU","broker":null,"ilivalidator_version":"1.14.9","updated_at":"2026-04-30T16:23:54","cantonal_coverage":true,"data_update_cycle":"annuelle","contact_geo":"https://daten.geo.lu.ch/kontakt","contact_specialist_department":"","notes":null,"contextual_information":[],"publication_data":"Librement disponible","dxf_geobau_supported":false,"monthly_price_data":null,"contract_required_data":false,"terms_of_use_data":"https://geoportal.lu.ch/geodaten/nutzungsbedingungen","opendata_terms_data":"Utilisation libre. Obligation d’indiquer la source.","publication_wms":"Librement disponible","monthly_price_wms":null,"contract_required_wms":false,"terms_of_use_wms":"https://geoportal.lu.ch/geodaten/nutzungsbedingungen","opendata_terms_wms":"Utilisation libre. Obligation d’indiquer la source.","planning_contact":"","planning_notes":null,"planning_release":null,"getcapabilities_wfs":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra?SERVICE=WFS&REQUEST=GetCapabilities"],"getcapabilities_wms":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra?SERVICE=WMS&REQUEST=GetCapabilities"],"ogc_api_features":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra/ogcapi"],"stac_item_url":"https://www.geodienste.ch/stac/collections/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen/items/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2-LU","geobasisdaten":[{"id":134.5,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=134.5&corp=CH&lang=fr"},{"id":128.1,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=128.1&corp=CH&lang=fr"}],"dataset_url":"https://www.geodienste.ch/downloads/interlis/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen/LU/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_LU_lv95.zip","meta_data":{"dataset_url":"https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/metadata/36c8401e-246e-4b3c-9739-8fc7a8ad2ba4"},"model_names":["Units","InternationalCodes_V1","Localisation_V1","LocalisationCH_V1","Dictionaries_V1","DictionariesCH_V1","CoordSys","GeometryCHLV03_V1","GeometryCHLV95_V1","ARA_DB_REP_V1_2"],"catalog_names":["ARA_DB_REP_Codetexte_V1_2.xml"]},{"topic_title":"Stations d’épuration (STEP) sans indicateurs financiers","base_topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2","version":"1.2","abstract":"Les données saisies donnent une vue d’ensemble de l’état et de l’évolution de l’élimination des eaux usées en Suisse. Elles sont utilisées par les autorités et les services spécialisés de tous les niveaux de l’État, les bureaux d’ingénieurs et les entreprises de planification, les associations spécialisées, les exploitants d’installations et les milieux scientifiques afin de répondre aux objectifs suivants:\n\n  suivi et contrôle d’efficacité de l’épuration des eaux\n  détection précoce d’enjeux futurs dans le domaine de l’épuration des eaux\n  élaboration de stratégies pour faire face à des manques existants et à des enjeux futurs\n  respect des accords et engagements internationaux en matière de livraison des données\n\nLe relevé est effectué périodiquement. Les données sur les STEP décrivent les aspects portant sur la technique et l’exploitation de même que les capacités des installations. Les données se fondent sur le MGDM  Banque de données des stations d’épuration (ARA-DB) et  Planification régionale de l’évacuation des eaux (PREE) (ID 134.5, ID 128.1, version 1.2).\n\nCette offre ne comprend pas les indicateurs financiers relatifs aux stations d’épuration (STEP). Il existe également une offre comprenant les indicateurs financiers, mais son accès est restreint.","keywords":"Stations d’épuration, STEP, stations d’épuration, traitement des eaux usées, assainissement, épuration des eaux, gestion des eaux usées, traitement de l’eau, technologies environnementales, solutions d’assainissement, filtration des eaux, purification des eaux usées, ID 134.5","keywords_gemet":null,"keywords_geocat":null,"categories":["Q – Approvisionnement, élimination, communication"],"website":"https://www.geodienste.ch/services/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","terms":"https://www.geodienste.ch/terms-of-use","image":"https://www.geodienste.ch/images/topics/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen.png","canton":"NE","broker":null,"ilivalidator_version":null,"updated_at":null,"cantonal_coverage":null,"data_update_cycle":null,"contact_geo":"sitn@ne.ch","contact_specialist_department":null,"notes":null,"contextual_information":[],"publication_data":"En cours d’élaboration","dxf_geobau_supported":null,"monthly_price_data":null,"contract_required_data":null,"terms_of_use_data":null,"opendata_terms_data":null,"publication_wms":"En cours d’élaboration","monthly_price_wms":null,"contract_required_wms":null,"terms_of_use_wms":null,"opendata_terms_wms":null,"planning_contact":null,"planning_notes":null,"planning_release":null,"getcapabilities_wfs":null,"getcapabilities_wms":null,"ogc_api_features":null,"stac_item_url":null,"geobasisdaten":[{"id":134.5,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=134.5&corp=CH&lang=fr"},{"id":128.1,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=128.1&corp=CH&lang=fr"}],"dataset_url":null,"meta_data":{"dataset_url":"https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/metadata/36c8401e-246e-4b3c-9739-8fc7a8ad2ba4"},"model_names":null,"catalog_names":null},{"topic_title":"Stations d’épuration (STEP) sans indicateurs financiers","base_topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2","version":"1.2","abstract":"Les données saisies donnent une vue d’ensemble de l’état et de l’évolution de l’élimination des eaux usées en Suisse. Elles sont utilisées par les autorités et les services spécialisés de tous les niveaux de l’État, les bureaux d’ingénieurs et les entreprises de planification, les associations spécialisées, les exploitants d’installations et les milieux scientifiques afin de répondre aux objectifs suivants:\n\n  suivi et contrôle d’efficacité de l’épuration des eaux\n  détection précoce d’enjeux futurs dans le domaine de l’épuration des eaux\n  élaboration de stratégies pour faire face à des manques existants et à des enjeux futurs\n  respect des accords et engagements internationaux en matière de livraison des données\n\nLe relevé est effectué périodiquement. Les données sur les STEP décrivent les aspects portant sur la technique et l’exploitation de même que les capacités des installations. Les données se fondent sur le MGDM  Banque de données des stations d’épuration (ARA-DB) et  Planification régionale de l’évacuation des eaux (PREE) (ID 134.5, ID 128.1, version 1.2).\n\nCette offre ne comprend pas les indicateurs financiers relatifs aux stations d’épuration (STEP). Il existe également une offre comprenant les indicateurs financiers, mais son accès est restreint.","keywords":"Stations d’épuration, STEP, stations d’épuration, traitement des eaux usées, assainissement, épuration des eaux, gestion des eaux usées, traitement de l’eau, technologies environnementales, solutions d’assainissement, filtration des eaux, purification des eaux usées, ID 134.5","keywords_gemet":null,"keywords_geocat":null,"categories":["Q – Approvisionnement, élimination, communication"],"website":"https://www.geodienste.ch/services/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","terms":"https://www.geodienste.ch/terms-of-use","image":"https://www.geodienste.ch/images/topics/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen.png","canton":"NW","broker":null,"ilivalidator_version":"1.14.9","updated_at":"2025-12-17T13:33:26","cantonal_coverage":true,"data_update_cycle":"au besoin","contact_geo":"GIS Daten AG\r\nAemättlistrasse 2\r\n6370 Stans\r\n041 618 61 11\r\nstans@gis-daten.ch","contact_specialist_department":"","notes":null,"contextual_information":[],"publication_data":"Autorisation requise","dxf_geobau_supported":false,"monthly_price_data":null,"contract_required_data":false,"terms_of_use_data":null,"opendata_terms_data":"pas d’indication","publication_wms":"Librement disponible","monthly_price_wms":null,"contract_required_wms":false,"terms_of_use_wms":null,"opendata_terms_wms":"pas d’indication","planning_contact":null,"planning_notes":null,"planning_release":null,"getcapabilities_wfs":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra?SERVICE=WFS&REQUEST=GetCapabilities"],"getcapabilities_wms":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra?SERVICE=WMS&REQUEST=GetCapabilities"],"ogc_api_features":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra/ogcapi"],"stac_item_url":"https://www.geodienste.ch/stac/collections/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen/items/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2-NW","geobasisdaten":[{"id":134.5,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=134.5&corp=CH&lang=fr"},{"id":128.1,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=128.1&corp=CH&lang=fr"}],"dataset_url":"https://www.geodienste.ch/downloads/interlis/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen/NW/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_NW_lv95.zip","meta_data":{"dataset_url":"https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/metadata/36c8401e-246e-4b3c-9739-8fc7a8ad2ba4"},"model_names":["Units","InternationalCodes_V1","Localisation_V1","LocalisationCH_V1","Dictionaries_V1","DictionariesCH_V1","CoordSys","GeometryCHLV03_V1","GeometryCHLV95_V1","ARA_DB_REP_V1_2"],"catalog_names":["ARA_DB_REP_Codetexte_V1_2.xml"]},{"topic_title":"Stations d’épuration (STEP) sans indicateurs financiers","base_topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2","version":"1.2","abstract":"Les données saisies donnent une vue d’ensemble de l’état et de l’évolution de l’élimination des eaux usées en Suisse. Elles sont utilisées par les autorités et les services spécialisés de tous les niveaux de l’État, les bureaux d’ingénieurs et les entreprises de planification, les associations spécialisées, les exploitants d’installations et les milieux scientifiques afin de répondre aux objectifs suivants:\n\n  suivi et contrôle d’efficacité de l’épuration des eaux\n  détection précoce d’enjeux futurs dans le domaine de l’épuration des eaux\n  élaboration de stratégies pour faire face à des manques existants et à des enjeux futurs\n  respect des accords et engagements internationaux en matière de livraison des données\n\nLe relevé est effectué périodiquement. Les données sur les STEP décrivent les aspects portant sur la technique et l’exploitation de même que les capacités des installations. Les données se fondent sur le MGDM  Banque de données des stations d’épuration (ARA-DB) et  Planification régionale de l’évacuation des eaux (PREE) (ID 134.5, ID 128.1, version 1.2).\n\nCette offre ne comprend pas les indicateurs financiers relatifs aux stations d’épuration (STEP). Il existe également une offre comprenant les indicateurs financiers, mais son accès est restreint.","keywords":"Stations d’épuration, STEP, stations d’épuration, traitement des eaux usées, assainissement, épuration des eaux, gestion des eaux usées, traitement de l’eau, technologies environnementales, solutions d’assainissement, filtration des eaux, purification des eaux usées, ID 134.5","keywords_gemet":null,"keywords_geocat":null,"categories":["Q – Approvisionnement, élimination, communication"],"website":"https://www.geodienste.ch/services/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","terms":"https://www.geodienste.ch/terms-of-use","image":"https://www.geodienste.ch/images/topics/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen.png","canton":"OW","broker":null,"ilivalidator_version":null,"updated_at":null,"cantonal_coverage":null,"data_update_cycle":null,"contact_geo":"GIS Daten AG\r\nGrundacher 1\r\n6060 Sarnen\r\n041 660 80 33\r\nsarnen@gis-daten.ch\r\n","contact_specialist_department":"","notes":null,"contextual_information":[],"publication_data":"En cours d’élaboration","dxf_geobau_supported":null,"monthly_price_data":null,"contract_required_data":null,"terms_of_use_data":null,"opendata_terms_data":null,"publication_wms":"En cours d’élaboration","monthly_price_wms":null,"contract_required_wms":null,"terms_of_use_wms":null,"opendata_terms_wms":null,"planning_contact":"","planning_notes":null,"planning_release":"2026-09-30T00:00:00","getcapabilities_wfs":null,"getcapabilities_wms":null,"ogc_api_features":null,"stac_item_url":null,"geobasisdaten":[{"id":134.5,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=134.5&corp=CH&lang=fr"},{"id":128.1,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=128.1&corp=CH&lang=fr"}],"dataset_url":null,"meta_data":{"dataset_url":"https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/metadata/36c8401e-246e-4b3c-9739-8fc7a8ad2ba4"},"model_names":null,"catalog_names":null},{"topic_title":"Stations d’épuration (STEP) sans indicateurs financiers","base_topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2","version":"1.2","abstract":"Les données saisies donnent une vue d’ensemble de l’état et de l’évolution de l’élimination des eaux usées en Suisse. Elles sont utilisées par les autorités et les services spécialisés de tous les niveaux de l’État, les bureaux d’ingénieurs et les entreprises de planification, les associations spécialisées, les exploitants d’installations et les milieux scientifiques afin de répondre aux objectifs suivants:\n\n  suivi et contrôle d’efficacité de l’épuration des eaux\n  détection précoce d’enjeux futurs dans le domaine de l’épuration des eaux\n  élaboration de stratégies pour faire face à des manques existants et à des enjeux futurs\n  respect des accords et engagements internationaux en matière de livraison des données\n\nLe relevé est effectué périodiquement. Les données sur les STEP décrivent les aspects portant sur la technique et l’exploitation de même que les capacités des installations. Les données se fondent sur le MGDM  Banque de données des stations d’épuration (ARA-DB) et  Planification régionale de l’évacuation des eaux (PREE) (ID 134.5, ID 128.1, version 1.2).\n\nCette offre ne comprend pas les indicateurs financiers relatifs aux stations d’épuration (STEP). Il existe également une offre comprenant les indicateurs financiers, mais son accès est restreint.","keywords":"Stations d’épuration, STEP, stations d’épuration, traitement des eaux usées, assainissement, épuration des eaux, gestion des eaux usées, traitement de l’eau, technologies environnementales, solutions d’assainissement, filtration des eaux, purification des eaux usées, ID 134.5","keywords_gemet":null,"keywords_geocat":null,"categories":["Q – Approvisionnement, élimination, communication"],"website":"https://www.geodienste.ch/services/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","terms":"https://www.geodienste.ch/terms-of-use","image":"https://www.geodienste.ch/images/topics/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen.png","canton":"SG","broker":null,"ilivalidator_version":"1.14.9","updated_at":"2025-12-04T15:43:18","cantonal_coverage":true,"data_update_cycle":"au besoin","contact_geo":"Kanton St.Gallen\r\nBau- und Umweltdepartement\r\nAmt für Raumentwicklung und Geoinformation (AREG)\r\n\r\nAbteilung Geoinformation\r\nDatenabgabestelle\r\nLämmlisbrunnenstrasse 54\r\n9001 St.Gallen\r\n\r\nTel. 058 229 31 47\r\ngeodaten@sg.ch","contact_specialist_department":"","notes":null,"contextual_information":[],"publication_data":"Librement disponible","dxf_geobau_supported":false,"monthly_price_data":null,"contract_required_data":false,"terms_of_use_data":"https://www.sg.ch/bauen/geoinformation/datenbezug/agb.html","opendata_terms_data":"pas d’indication","publication_wms":"Librement disponible","monthly_price_wms":null,"contract_required_wms":false,"terms_of_use_wms":"https://www.sg.ch/bauen/geoinformation/datenbezug/agb.html","opendata_terms_wms":"pas d’indication","planning_contact":"","planning_notes":null,"planning_release":null,"getcapabilities_wfs":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra?SERVICE=WFS&REQUEST=GetCapabilities"],"getcapabilities_wms":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra?SERVICE=WMS&REQUEST=GetCapabilities"],"ogc_api_features":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra/ogcapi"],"stac_item_url":"https://www.geodienste.ch/stac/collections/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen/items/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2-SG","geobasisdaten":[{"id":134.5,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=134.5&corp=CH&lang=fr"},{"id":128.1,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=128.1&corp=CH&lang=fr"}],"dataset_url":"https://www.geodienste.ch/downloads/interlis/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen/SG/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_SG_lv95.zip","meta_data":{"dataset_url":"https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/metadata/36c8401e-246e-4b3c-9739-8fc7a8ad2ba4"},"model_names":["Units","InternationalCodes_V1","Localisation_V1","LocalisationCH_V1","Dictionaries_V1","DictionariesCH_V1","CoordSys","GeometryCHLV03_V1","GeometryCHLV95_V1","ARA_DB_REP_V1_2"],"catalog_names":["ARA_DB_REP_Codetexte_V1_2.xml"]},{"topic_title":"Stations d’épuration (STEP) sans indicateurs financiers","base_topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2","version":"1.2","abstract":"Les données saisies donnent une vue d’ensemble de l’état et de l’évolution de l’élimination des eaux usées en Suisse. Elles sont utilisées par les autorités et les services spécialisés de tous les niveaux de l’État, les bureaux d’ingénieurs et les entreprises de planification, les associations spécialisées, les exploitants d’installations et les milieux scientifiques afin de répondre aux objectifs suivants:\n\n  suivi et contrôle d’efficacité de l’épuration des eaux\n  détection précoce d’enjeux futurs dans le domaine de l’épuration des eaux\n  élaboration de stratégies pour faire face à des manques existants et à des enjeux futurs\n  respect des accords et engagements internationaux en matière de livraison des données\n\nLe relevé est effectué périodiquement. Les données sur les STEP décrivent les aspects portant sur la technique et l’exploitation de même que les capacités des installations. Les données se fondent sur le MGDM  Banque de données des stations d’épuration (ARA-DB) et  Planification régionale de l’évacuation des eaux (PREE) (ID 134.5, ID 128.1, version 1.2).\n\nCette offre ne comprend pas les indicateurs financiers relatifs aux stations d’épuration (STEP). Il existe également une offre comprenant les indicateurs financiers, mais son accès est restreint.","keywords":"Stations d’épuration, STEP, stations d’épuration, traitement des eaux usées, assainissement, épuration des eaux, gestion des eaux usées, traitement de l’eau, technologies environnementales, solutions d’assainissement, filtration des eaux, purification des eaux usées, ID 134.5","keywords_gemet":null,"keywords_geocat":null,"categories":["Q – Approvisionnement, élimination, communication"],"website":"https://www.geodienste.ch/services/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","terms":"https://www.geodienste.ch/terms-of-use","image":"https://www.geodienste.ch/images/topics/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen.png","canton":"SH","broker":null,"ilivalidator_version":"1.14.9","updated_at":"2025-12-17T11:32:23","cantonal_coverage":true,"data_update_cycle":"inconnue","contact_geo":"Kanton Schaffhausen\r\nAmt für Geoinformation\r\nMühlentalstrasse 105\r\n8200 Schaffhausen\r\nEmail: gis@sh.ch\r\nTel.: +41 52 632 73 91","contact_specialist_department":"Kanton Schaffhausen\r\nInterkantonales Labor\r\ninterkantlab@sh.ch","notes":null,"contextual_information":[],"publication_data":"Librement disponible","dxf_geobau_supported":false,"monthly_price_data":null,"contract_required_data":false,"terms_of_use_data":null,"opendata_terms_data":"Utilisation libre","publication_wms":"Librement disponible","monthly_price_wms":null,"contract_required_wms":false,"terms_of_use_wms":null,"opendata_terms_wms":"Utilisation libre","planning_contact":"","planning_notes":null,"planning_release":null,"getcapabilities_wfs":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra?SERVICE=WFS&REQUEST=GetCapabilities"],"getcapabilities_wms":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra?SERVICE=WMS&REQUEST=GetCapabilities"],"ogc_api_features":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra/ogcapi"],"stac_item_url":"https://www.geodienste.ch/stac/collections/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen/items/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2-SH","geobasisdaten":[{"id":134.5,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=134.5&corp=CH&lang=fr"},{"id":128.1,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=128.1&corp=CH&lang=fr"}],"dataset_url":"https://www.geodienste.ch/downloads/interlis/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen/SH/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_SH_lv95.zip","meta_data":{"dataset_url":"https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/metadata/36c8401e-246e-4b3c-9739-8fc7a8ad2ba4"},"model_names":["Units","InternationalCodes_V1","Localisation_V1","LocalisationCH_V1","Dictionaries_V1","DictionariesCH_V1","CoordSys","GeometryCHLV03_V1","GeometryCHLV95_V1","ARA_DB_REP_V1_2"],"catalog_names":["ARA_DB_REP_Codetexte_V1_2.xml"]},{"topic_title":"Stations d’épuration (STEP) sans indicateurs financiers","base_topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2","version":"1.2","abstract":"Les données saisies donnent une vue d’ensemble de l’état et de l’évolution de l’élimination des eaux usées en Suisse. Elles sont utilisées par les autorités et les services spécialisés de tous les niveaux de l’État, les bureaux d’ingénieurs et les entreprises de planification, les associations spécialisées, les exploitants d’installations et les milieux scientifiques afin de répondre aux objectifs suivants:\n\n  suivi et contrôle d’efficacité de l’épuration des eaux\n  détection précoce d’enjeux futurs dans le domaine de l’épuration des eaux\n  élaboration de stratégies pour faire face à des manques existants et à des enjeux futurs\n  respect des accords et engagements internationaux en matière de livraison des données\n\nLe relevé est effectué périodiquement. Les données sur les STEP décrivent les aspects portant sur la technique et l’exploitation de même que les capacités des installations. Les données se fondent sur le MGDM  Banque de données des stations d’épuration (ARA-DB) et  Planification régionale de l’évacuation des eaux (PREE) (ID 134.5, ID 128.1, version 1.2).\n\nCette offre ne comprend pas les indicateurs financiers relatifs aux stations d’épuration (STEP). Il existe également une offre comprenant les indicateurs financiers, mais son accès est restreint.","keywords":"Stations d’épuration, STEP, stations d’épuration, traitement des eaux usées, assainissement, épuration des eaux, gestion des eaux usées, traitement de l’eau, technologies environnementales, solutions d’assainissement, filtration des eaux, purification des eaux usées, ID 134.5","keywords_gemet":null,"keywords_geocat":null,"categories":["Q – Approvisionnement, élimination, communication"],"website":"https://www.geodienste.ch/services/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","terms":"https://www.geodienste.ch/terms-of-use","image":"https://www.geodienste.ch/images/topics/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen.png","canton":"SO","broker":null,"ilivalidator_version":null,"updated_at":null,"cantonal_coverage":null,"data_update_cycle":null,"contact_geo":"","contact_specialist_department":"","notes":null,"contextual_information":[],"publication_data":"En cours d’élaboration","dxf_geobau_supported":null,"monthly_price_data":null,"contract_required_data":null,"terms_of_use_data":null,"opendata_terms_data":null,"publication_wms":"En cours d’élaboration","monthly_price_wms":null,"contract_required_wms":null,"terms_of_use_wms":null,"opendata_terms_wms":null,"planning_contact":"","planning_notes":null,"planning_release":"2026-12-31T00:00:00","getcapabilities_wfs":null,"getcapabilities_wms":null,"ogc_api_features":null,"stac_item_url":null,"geobasisdaten":[{"id":134.5,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=134.5&corp=CH&lang=fr"},{"id":128.1,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=128.1&corp=CH&lang=fr"}],"dataset_url":null,"meta_data":{"dataset_url":"https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/metadata/36c8401e-246e-4b3c-9739-8fc7a8ad2ba4"},"model_names":null,"catalog_names":null},{"topic_title":"Stations d’épuration (STEP) sans indicateurs financiers","base_topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2","version":"1.2","abstract":"Les données saisies donnent une vue d’ensemble de l’état et de l’évolution de l’élimination des eaux usées en Suisse. Elles sont utilisées par les autorités et les services spécialisés de tous les niveaux de l’État, les bureaux d’ingénieurs et les entreprises de planification, les associations spécialisées, les exploitants d’installations et les milieux scientifiques afin de répondre aux objectifs suivants:\n\n  suivi et contrôle d’efficacité de l’épuration des eaux\n  détection précoce d’enjeux futurs dans le domaine de l’épuration des eaux\n  élaboration de stratégies pour faire face à des manques existants et à des enjeux futurs\n  respect des accords et engagements internationaux en matière de livraison des données\n\nLe relevé est effectué périodiquement. Les données sur les STEP décrivent les aspects portant sur la technique et l’exploitation de même que les capacités des installations. Les données se fondent sur le MGDM  Banque de données des stations d’épuration (ARA-DB) et  Planification régionale de l’évacuation des eaux (PREE) (ID 134.5, ID 128.1, version 1.2).\n\nCette offre ne comprend pas les indicateurs financiers relatifs aux stations d’épuration (STEP). Il existe également une offre comprenant les indicateurs financiers, mais son accès est restreint.","keywords":"Stations d’épuration, STEP, stations d’épuration, traitement des eaux usées, assainissement, épuration des eaux, gestion des eaux usées, traitement de l’eau, technologies environnementales, solutions d’assainissement, filtration des eaux, purification des eaux usées, ID 134.5","keywords_gemet":null,"keywords_geocat":null,"categories":["Q – Approvisionnement, élimination, communication"],"website":"https://www.geodienste.ch/services/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","terms":"https://www.geodienste.ch/terms-of-use","image":"https://www.geodienste.ch/images/topics/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen.png","canton":"SZ","broker":null,"ilivalidator_version":"1.14.9","updated_at":"2025-11-06T16:14:29","cantonal_coverage":true,"data_update_cycle":"annuelle","contact_geo":"Amt für Geoinformation\r\ngeoportal@sz.ch","contact_specialist_department":"","notes":null,"contextual_information":[],"publication_data":"Librement disponible","dxf_geobau_supported":false,"monthly_price_data":null,"contract_required_data":false,"terms_of_use_data":null,"opendata_terms_data":"Utilisation libre. Obligation d’indiquer la source.","publication_wms":"Librement disponible","monthly_price_wms":null,"contract_required_wms":false,"terms_of_use_wms":null,"opendata_terms_wms":"Utilisation libre. Obligation d’indiquer la source.","planning_contact":null,"planning_notes":null,"planning_release":null,"getcapabilities_wfs":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra?SERVICE=WFS&REQUEST=GetCapabilities"],"getcapabilities_wms":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra?SERVICE=WMS&REQUEST=GetCapabilities"],"ogc_api_features":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra/ogcapi"],"stac_item_url":"https://www.geodienste.ch/stac/collections/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen/items/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2-SZ","geobasisdaten":[{"id":134.5,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=134.5&corp=CH&lang=fr"},{"id":128.1,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=128.1&corp=CH&lang=fr"}],"dataset_url":"https://www.geodienste.ch/downloads/interlis/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen/SZ/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_SZ_lv95.zip","meta_data":{"dataset_url":"https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/metadata/36c8401e-246e-4b3c-9739-8fc7a8ad2ba4"},"model_names":["Units","InternationalCodes_V1","Localisation_V1","LocalisationCH_V1","Dictionaries_V1","DictionariesCH_V1","CoordSys","GeometryCHLV03_V1","GeometryCHLV95_V1","ARA_DB_REP_V1_2"],"catalog_names":["ARA_DB_REP_Codetexte_V1_2.xml"]},{"topic_title":"Stations d’épuration (STEP) sans indicateurs financiers","base_topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2","version":"1.2","abstract":"Les données saisies donnent une vue d’ensemble de l’état et de l’évolution de l’élimination des eaux usées en Suisse. Elles sont utilisées par les autorités et les services spécialisés de tous les niveaux de l’État, les bureaux d’ingénieurs et les entreprises de planification, les associations spécialisées, les exploitants d’installations et les milieux scientifiques afin de répondre aux objectifs suivants:\n\n  suivi et contrôle d’efficacité de l’épuration des eaux\n  détection précoce d’enjeux futurs dans le domaine de l’épuration des eaux\n  élaboration de stratégies pour faire face à des manques existants et à des enjeux futurs\n  respect des accords et engagements internationaux en matière de livraison des données\n\nLe relevé est effectué périodiquement. Les données sur les STEP décrivent les aspects portant sur la technique et l’exploitation de même que les capacités des installations. Les données se fondent sur le MGDM  Banque de données des stations d’épuration (ARA-DB) et  Planification régionale de l’évacuation des eaux (PREE) (ID 134.5, ID 128.1, version 1.2).\n\nCette offre ne comprend pas les indicateurs financiers relatifs aux stations d’épuration (STEP). Il existe également une offre comprenant les indicateurs financiers, mais son accès est restreint.","keywords":"Stations d’épuration, STEP, stations d’épuration, traitement des eaux usées, assainissement, épuration des eaux, gestion des eaux usées, traitement de l’eau, technologies environnementales, solutions d’assainissement, filtration des eaux, purification des eaux usées, ID 134.5","keywords_gemet":null,"keywords_geocat":null,"categories":["Q – Approvisionnement, élimination, communication"],"website":"https://www.geodienste.ch/services/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","terms":"https://www.geodienste.ch/terms-of-use","image":"https://www.geodienste.ch/images/topics/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen.png","canton":"TG","broker":null,"ilivalidator_version":null,"updated_at":null,"cantonal_coverage":null,"data_update_cycle":null,"contact_geo":"Kanton Thurgau\r\nDepartement für Inneres und Volkswirtschaft (DIV)\r\nAmt für Geoinformation\r\nVerwaltungsgebäude Vorstadt\r\nStaubeggstrasse 3\r\n8510 Frauenfeld\r\n\r\nTel: 058 345 54 30\r\nMail: agi@tg.ch","contact_specialist_department":"","notes":null,"contextual_information":[],"publication_data":"En cours d’élaboration","dxf_geobau_supported":null,"monthly_price_data":null,"contract_required_data":null,"terms_of_use_data":null,"opendata_terms_data":null,"publication_wms":"En cours d’élaboration","monthly_price_wms":null,"contract_required_wms":null,"terms_of_use_wms":null,"opendata_terms_wms":null,"planning_contact":"","planning_notes":null,"planning_release":"2028-03-31T00:00:00","getcapabilities_wfs":null,"getcapabilities_wms":null,"ogc_api_features":null,"stac_item_url":null,"geobasisdaten":[{"id":134.5,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=134.5&corp=CH&lang=fr"},{"id":128.1,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=128.1&corp=CH&lang=fr"}],"dataset_url":null,"meta_data":{"dataset_url":"https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/metadata/36c8401e-246e-4b3c-9739-8fc7a8ad2ba4"},"model_names":null,"catalog_names":null},{"topic_title":"Stations d’épuration (STEP) sans indicateurs financiers","base_topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2","version":"1.2","abstract":"Les données saisies donnent une vue d’ensemble de l’état et de l’évolution de l’élimination des eaux usées en Suisse. Elles sont utilisées par les autorités et les services spécialisés de tous les niveaux de l’État, les bureaux d’ingénieurs et les entreprises de planification, les associations spécialisées, les exploitants d’installations et les milieux scientifiques afin de répondre aux objectifs suivants:\n\n  suivi et contrôle d’efficacité de l’épuration des eaux\n  détection précoce d’enjeux futurs dans le domaine de l’épuration des eaux\n  élaboration de stratégies pour faire face à des manques existants et à des enjeux futurs\n  respect des accords et engagements internationaux en matière de livraison des données\n\nLe relevé est effectué périodiquement. Les données sur les STEP décrivent les aspects portant sur la technique et l’exploitation de même que les capacités des installations. Les données se fondent sur le MGDM  Banque de données des stations d’épuration (ARA-DB) et  Planification régionale de l’évacuation des eaux (PREE) (ID 134.5, ID 128.1, version 1.2).\n\nCette offre ne comprend pas les indicateurs financiers relatifs aux stations d’épuration (STEP). Il existe également une offre comprenant les indicateurs financiers, mais son accès est restreint.","keywords":"Stations d’épuration, STEP, stations d’épuration, traitement des eaux usées, assainissement, épuration des eaux, gestion des eaux usées, traitement de l’eau, technologies environnementales, solutions d’assainissement, filtration des eaux, purification des eaux usées, ID 134.5","keywords_gemet":null,"keywords_geocat":null,"categories":["Q – Approvisionnement, élimination, communication"],"website":"https://www.geodienste.ch/services/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","terms":"https://www.geodienste.ch/terms-of-use","image":"https://www.geodienste.ch/images/topics/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen.png","canton":"TI","broker":null,"ilivalidator_version":null,"updated_at":null,"cantonal_coverage":null,"data_update_cycle":null,"contact_geo":"Ufficio della geomatica\r\nVia Franco Zorzi 13\r\n6501 Bellinzona","contact_specialist_department":"Ufficio della protezione delle acque e dell'approvvigionamento idrico\r\nVia Franco Zorzi 13\r\n6501 Bellinzona","notes":null,"contextual_information":[],"publication_data":"En cours d’élaboration","dxf_geobau_supported":null,"monthly_price_data":null,"contract_required_data":null,"terms_of_use_data":null,"opendata_terms_data":null,"publication_wms":"En cours d’élaboration","monthly_price_wms":null,"contract_required_wms":null,"terms_of_use_wms":null,"opendata_terms_wms":null,"planning_contact":"dt-upaai@ti.ch","planning_notes":null,"planning_release":"2026-12-31T00:00:00","getcapabilities_wfs":null,"getcapabilities_wms":null,"ogc_api_features":null,"stac_item_url":null,"geobasisdaten":[{"id":134.5,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=134.5&corp=CH&lang=fr"},{"id":128.1,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=128.1&corp=CH&lang=fr"}],"dataset_url":null,"meta_data":{"dataset_url":"https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/metadata/36c8401e-246e-4b3c-9739-8fc7a8ad2ba4"},"model_names":null,"catalog_names":null},{"topic_title":"Stations d’épuration (STEP) sans indicateurs financiers","base_topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2","version":"1.2","abstract":"Les données saisies donnent une vue d’ensemble de l’état et de l’évolution de l’élimination des eaux usées en Suisse. Elles sont utilisées par les autorités et les services spécialisés de tous les niveaux de l’État, les bureaux d’ingénieurs et les entreprises de planification, les associations spécialisées, les exploitants d’installations et les milieux scientifiques afin de répondre aux objectifs suivants:\n\n  suivi et contrôle d’efficacité de l’épuration des eaux\n  détection précoce d’enjeux futurs dans le domaine de l’épuration des eaux\n  élaboration de stratégies pour faire face à des manques existants et à des enjeux futurs\n  respect des accords et engagements internationaux en matière de livraison des données\n\nLe relevé est effectué périodiquement. Les données sur les STEP décrivent les aspects portant sur la technique et l’exploitation de même que les capacités des installations. Les données se fondent sur le MGDM  Banque de données des stations d’épuration (ARA-DB) et  Planification régionale de l’évacuation des eaux (PREE) (ID 134.5, ID 128.1, version 1.2).\n\nCette offre ne comprend pas les indicateurs financiers relatifs aux stations d’épuration (STEP). Il existe également une offre comprenant les indicateurs financiers, mais son accès est restreint.","keywords":"Stations d’épuration, STEP, stations d’épuration, traitement des eaux usées, assainissement, épuration des eaux, gestion des eaux usées, traitement de l’eau, technologies environnementales, solutions d’assainissement, filtration des eaux, purification des eaux usées, ID 134.5","keywords_gemet":null,"keywords_geocat":null,"categories":["Q – Approvisionnement, élimination, communication"],"website":"https://www.geodienste.ch/services/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","terms":"https://www.geodienste.ch/terms-of-use","image":"https://www.geodienste.ch/images/topics/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen.png","canton":"UR","broker":null,"ilivalidator_version":"1.14.9","updated_at":"2026-02-10T00:34:22","cantonal_coverage":true,"data_update_cycle":"au besoin","contact_geo":"Lisag AG, Reussacherstrasse 30, 6460 Altdorf UR","contact_specialist_department":"Amt für Umweltschutz Uri, Abteilung Gewässerschutz","notes":null,"contextual_information":[],"publication_data":"Librement disponible","dxf_geobau_supported":false,"monthly_price_data":null,"contract_required_data":false,"terms_of_use_data":"https://www.lisag.ch/nutzungsbestimmungen-gis-uri","opendata_terms_data":"Utilisation libre. Obligation d’indiquer la source.","publication_wms":"Librement disponible","monthly_price_wms":null,"contract_required_wms":false,"terms_of_use_wms":"https://www.lisag.ch/nutzungsbestimmungen-gis-uri","opendata_terms_wms":"Utilisation libre. Obligation d’indiquer la source.","planning_contact":"","planning_notes":null,"planning_release":null,"getcapabilities_wfs":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra?SERVICE=WFS&REQUEST=GetCapabilities"],"getcapabilities_wms":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra?SERVICE=WMS&REQUEST=GetCapabilities"],"ogc_api_features":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra/ogcapi"],"stac_item_url":"https://www.geodienste.ch/stac/collections/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen/items/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2-UR","geobasisdaten":[{"id":134.5,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=134.5&corp=CH&lang=fr"},{"id":128.1,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=128.1&corp=CH&lang=fr"}],"dataset_url":"https://www.geodienste.ch/downloads/interlis/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen/UR/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_UR_lv95.zip","meta_data":{"dataset_url":"https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/metadata/36c8401e-246e-4b3c-9739-8fc7a8ad2ba4"},"model_names":["Units","InternationalCodes_V1","Localisation_V1","LocalisationCH_V1","Dictionaries_V1","DictionariesCH_V1","CoordSys","GeometryCHLV03_V1","GeometryCHLV95_V1","ARA_DB_REP_V1_2"],"catalog_names":["ARA_DB_REP_Codetexte_V1_2.xml"]},{"topic_title":"Stations d’épuration (STEP) sans indicateurs financiers","base_topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2","version":"1.2","abstract":"Les données saisies donnent une vue d’ensemble de l’état et de l’évolution de l’élimination des eaux usées en Suisse. Elles sont utilisées par les autorités et les services spécialisés de tous les niveaux de l’État, les bureaux d’ingénieurs et les entreprises de planification, les associations spécialisées, les exploitants d’installations et les milieux scientifiques afin de répondre aux objectifs suivants:\n\n  suivi et contrôle d’efficacité de l’épuration des eaux\n  détection précoce d’enjeux futurs dans le domaine de l’épuration des eaux\n  élaboration de stratégies pour faire face à des manques existants et à des enjeux futurs\n  respect des accords et engagements internationaux en matière de livraison des données\n\nLe relevé est effectué périodiquement. Les données sur les STEP décrivent les aspects portant sur la technique et l’exploitation de même que les capacités des installations. Les données se fondent sur le MGDM  Banque de données des stations d’épuration (ARA-DB) et  Planification régionale de l’évacuation des eaux (PREE) (ID 134.5, ID 128.1, version 1.2).\n\nCette offre ne comprend pas les indicateurs financiers relatifs aux stations d’épuration (STEP). Il existe également une offre comprenant les indicateurs financiers, mais son accès est restreint.","keywords":"Stations d’épuration, STEP, stations d’épuration, traitement des eaux usées, assainissement, épuration des eaux, gestion des eaux usées, traitement de l’eau, technologies environnementales, solutions d’assainissement, filtration des eaux, purification des eaux usées, ID 134.5","keywords_gemet":null,"keywords_geocat":null,"categories":["Q – Approvisionnement, élimination, communication"],"website":"https://www.geodienste.ch/services/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","terms":"https://www.geodienste.ch/terms-of-use","image":"https://www.geodienste.ch/images/topics/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen.png","canton":"VD","broker":null,"ilivalidator_version":"1.14.9","updated_at":"2025-12-19T13:39:35","cantonal_coverage":false,"data_update_cycle":"annuelle","contact_geo":"Support diffusion\r\ninfo.diffusion@vd.ch","contact_specialist_department":"Claude-Alain Jaquerod\r\nDirection générale de l'environnement (DGE)\r\nAdministration cantonale vaudoise\r\nclaude-alain.jaquerod@vd.ch","notes":null,"contextual_information":[],"publication_data":"Autorisation requise","dxf_geobau_supported":false,"monthly_price_data":null,"contract_required_data":false,"terms_of_use_data":"https://www.vd.ch/themes/territoire-et-construction/cadastre-et-geoinformation/geodonnees/commande-de-geodonnees/conditions-dutilisation/","opendata_terms_data":"pas d’indication","publication_wms":"Librement disponible","monthly_price_wms":null,"contract_required_wms":false,"terms_of_use_wms":"https://www.vd.ch/themes/territoire-et-construction/cadastre-et-geoinformation/geoservices/","opendata_terms_wms":"pas d’indication","planning_contact":"","planning_notes":null,"planning_release":null,"getcapabilities_wfs":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra?SERVICE=WFS&REQUEST=GetCapabilities"],"getcapabilities_wms":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra?SERVICE=WMS&REQUEST=GetCapabilities"],"ogc_api_features":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra/ogcapi"],"stac_item_url":"https://www.geodienste.ch/stac/collections/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen/items/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2-VD","geobasisdaten":[{"id":134.5,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=134.5&corp=CH&lang=fr"},{"id":128.1,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=128.1&corp=CH&lang=fr"}],"dataset_url":"https://www.geodienste.ch/downloads/interlis/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen/VD/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_VD_lv95.zip","meta_data":{"dataset_url":"https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/metadata/36c8401e-246e-4b3c-9739-8fc7a8ad2ba4"},"model_names":["Units","InternationalCodes_V1","Localisation_V1","LocalisationCH_V1","Dictionaries_V1","DictionariesCH_V1","CoordSys","GeometryCHLV03_V1","GeometryCHLV95_V1","ARA_DB_REP_V1_2"],"catalog_names":["ARA_DB_REP_Codetexte_V1_2.xml"]},{"topic_title":"Stations d’épuration (STEP) sans indicateurs financiers","base_topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2","version":"1.2","abstract":"Les données saisies donnent une vue d’ensemble de l’état et de l’évolution de l’élimination des eaux usées en Suisse. Elles sont utilisées par les autorités et les services spécialisés de tous les niveaux de l’État, les bureaux d’ingénieurs et les entreprises de planification, les associations spécialisées, les exploitants d’installations et les milieux scientifiques afin de répondre aux objectifs suivants:\n\n  suivi et contrôle d’efficacité de l’épuration des eaux\n  détection précoce d’enjeux futurs dans le domaine de l’épuration des eaux\n  élaboration de stratégies pour faire face à des manques existants et à des enjeux futurs\n  respect des accords et engagements internationaux en matière de livraison des données\n\nLe relevé est effectué périodiquement. Les données sur les STEP décrivent les aspects portant sur la technique et l’exploitation de même que les capacités des installations. Les données se fondent sur le MGDM  Banque de données des stations d’épuration (ARA-DB) et  Planification régionale de l’évacuation des eaux (PREE) (ID 134.5, ID 128.1, version 1.2).\n\nCette offre ne comprend pas les indicateurs financiers relatifs aux stations d’épuration (STEP). Il existe également une offre comprenant les indicateurs financiers, mais son accès est restreint.","keywords":"Stations d’épuration, STEP, stations d’épuration, traitement des eaux usées, assainissement, épuration des eaux, gestion des eaux usées, traitement de l’eau, technologies environnementales, solutions d’assainissement, filtration des eaux, purification des eaux usées, ID 134.5","keywords_gemet":null,"keywords_geocat":null,"categories":["Q – Approvisionnement, élimination, communication"],"website":"https://www.geodienste.ch/services/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","terms":"https://www.geodienste.ch/terms-of-use","image":"https://www.geodienste.ch/images/topics/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen.png","canton":"VS","broker":null,"ilivalidator_version":null,"updated_at":null,"cantonal_coverage":null,"data_update_cycle":null,"contact_geo":"CCGEO - Service de la géoinformation\r\nsitvs@admin.vs.ch","contact_specialist_department":"","notes":null,"contextual_information":[],"publication_data":"En cours d’élaboration","dxf_geobau_supported":null,"monthly_price_data":null,"contract_required_data":null,"terms_of_use_data":null,"opendata_terms_data":null,"publication_wms":"En cours d’élaboration","monthly_price_wms":null,"contract_required_wms":null,"terms_of_use_wms":null,"opendata_terms_wms":null,"planning_contact":"","planning_notes":null,"planning_release":"2026-12-31T00:00:00","getcapabilities_wfs":null,"getcapabilities_wms":null,"ogc_api_features":null,"stac_item_url":null,"geobasisdaten":[{"id":134.5,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=134.5&corp=CH&lang=fr"},{"id":128.1,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=128.1&corp=CH&lang=fr"}],"dataset_url":null,"meta_data":{"dataset_url":"https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/metadata/36c8401e-246e-4b3c-9739-8fc7a8ad2ba4"},"model_names":null,"catalog_names":null},{"topic_title":"Stations d’épuration (STEP) sans indicateurs financiers","base_topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2","version":"1.2","abstract":"Les données saisies donnent une vue d’ensemble de l’état et de l’évolution de l’élimination des eaux usées en Suisse. Elles sont utilisées par les autorités et les services spécialisés de tous les niveaux de l’État, les bureaux d’ingénieurs et les entreprises de planification, les associations spécialisées, les exploitants d’installations et les milieux scientifiques afin de répondre aux objectifs suivants:\n\n  suivi et contrôle d’efficacité de l’épuration des eaux\n  détection précoce d’enjeux futurs dans le domaine de l’épuration des eaux\n  élaboration de stratégies pour faire face à des manques existants et à des enjeux futurs\n  respect des accords et engagements internationaux en matière de livraison des données\n\nLe relevé est effectué périodiquement. Les données sur les STEP décrivent les aspects portant sur la technique et l’exploitation de même que les capacités des installations. Les données se fondent sur le MGDM  Banque de données des stations d’épuration (ARA-DB) et  Planification régionale de l’évacuation des eaux (PREE) (ID 134.5, ID 128.1, version 1.2).\n\nCette offre ne comprend pas les indicateurs financiers relatifs aux stations d’épuration (STEP). Il existe également une offre comprenant les indicateurs financiers, mais son accès est restreint.","keywords":"Stations d’épuration, STEP, stations d’épuration, traitement des eaux usées, assainissement, épuration des eaux, gestion des eaux usées, traitement de l’eau, technologies environnementales, solutions d’assainissement, filtration des eaux, purification des eaux usées, ID 134.5","keywords_gemet":null,"keywords_geocat":null,"categories":["Q – Approvisionnement, élimination, communication"],"website":"https://www.geodienste.ch/services/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","terms":"https://www.geodienste.ch/terms-of-use","image":"https://www.geodienste.ch/images/topics/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen.png","canton":"ZG","broker":null,"ilivalidator_version":"1.14.9","updated_at":"2026-01-07T18:53:36","cantonal_coverage":true,"data_update_cycle":"annuelle","contact_geo":"Amt für Grundbuch und Geoinformation des Kantons Zug\r\nAbteilung Geoinformation\r\ninfo.agg@zg.ch","contact_specialist_department":"Kanton Zug\r\nAmt für Umwelt\r\nAabachstrasse 5\r\n6301 Zug","notes":null,"contextual_information":[],"publication_data":"Librement disponible","dxf_geobau_supported":false,"monthly_price_data":null,"contract_required_data":false,"terms_of_use_data":"https://zg.ch/de/planen-bauen/geoinformation/geoinformationen-nutzen/nutzungsbedingungen","opendata_terms_data":"Utilisation libre. Obligation d’indiquer la source.","publication_wms":"Librement disponible","monthly_price_wms":"Keine Kosten","contract_required_wms":false,"terms_of_use_wms":"https://zg.ch/de/planen-bauen/geoinformation/geoinformationen-nutzen/nutzungsbedingungen","opendata_terms_wms":"Utilisation libre. Obligation d’indiquer la source.","planning_contact":"","planning_notes":null,"planning_release":null,"getcapabilities_wfs":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra?SERVICE=WFS&REQUEST=GetCapabilities"],"getcapabilities_wms":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra?SERVICE=WMS&REQUEST=GetCapabilities"],"ogc_api_features":["https://geodienste.ch/db/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_0/fra/ogcapi"],"stac_item_url":"https://www.geodienste.ch/stac/collections/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen/items/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2-ZG","geobasisdaten":[{"id":134.5,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=134.5&corp=CH&lang=fr"},{"id":128.1,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=128.1&corp=CH&lang=fr"}],"dataset_url":"https://www.geodienste.ch/downloads/interlis/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen/ZG/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2_ZG_lv95.zip","meta_data":{"dataset_url":"https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/metadata/36c8401e-246e-4b3c-9739-8fc7a8ad2ba4"},"model_names":["Units","InternationalCodes_V1","Localisation_V1","LocalisationCH_V1","Dictionaries_V1","DictionariesCH_V1","CoordSys","GeometryCHLV03_V1","GeometryCHLV95_V1","ARA_DB_REP_V1_2"],"catalog_names":["ARA_DB_REP_Codetexte_V1_2.xml"]},{"topic_title":"Stations d’épuration (STEP) sans indicateurs financiers","base_topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2","version":"1.2","abstract":"Les données saisies donnent une vue d’ensemble de l’état et de l’évolution de l’élimination des eaux usées en Suisse. Elles sont utilisées par les autorités et les services spécialisés de tous les niveaux de l’État, les bureaux d’ingénieurs et les entreprises de planification, les associations spécialisées, les exploitants d’installations et les milieux scientifiques afin de répondre aux objectifs suivants:\n\n  suivi et contrôle d’efficacité de l’épuration des eaux\n  détection précoce d’enjeux futurs dans le domaine de l’épuration des eaux\n  élaboration de stratégies pour faire face à des manques existants et à des enjeux futurs\n  respect des accords et engagements internationaux en matière de livraison des données\n\nLe relevé est effectué périodiquement. Les données sur les STEP décrivent les aspects portant sur la technique et l’exploitation de même que les capacités des installations. Les données se fondent sur le MGDM  Banque de données des stations d’épuration (ARA-DB) et  Planification régionale de l’évacuation des eaux (PREE) (ID 134.5, ID 128.1, version 1.2).\n\nCette offre ne comprend pas les indicateurs financiers relatifs aux stations d’épuration (STEP). Il existe également une offre comprenant les indicateurs financiers, mais son accès est restreint.","keywords":"Stations d’épuration, STEP, stations d’épuration, traitement des eaux usées, assainissement, épuration des eaux, gestion des eaux usées, traitement de l’eau, technologies environnementales, solutions d’assainissement, filtration des eaux, purification des eaux usées, ID 134.5","keywords_gemet":null,"keywords_geocat":null,"categories":["Q – Approvisionnement, élimination, communication"],"website":"https://www.geodienste.ch/services/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","terms":"https://www.geodienste.ch/terms-of-use","image":"https://www.geodienste.ch/images/topics/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen.png","canton":"ZH","broker":null,"ilivalidator_version":null,"updated_at":null,"cantonal_coverage":null,"data_update_cycle":null,"contact_geo":"Kanton Zürich\r\nBaudirektion\r\nAmt für Raumentwicklung\r\nAbteilung Geoinformation\r\n\r\nStampfenbachstrasse 12 \r\n8090 Zürich\r\n\r\ngis@bd.zh.ch","contact_specialist_department":"","notes":null,"contextual_information":[],"publication_data":"En cours d’élaboration","dxf_geobau_supported":null,"monthly_price_data":null,"contract_required_data":null,"terms_of_use_data":null,"opendata_terms_data":null,"publication_wms":"En cours d’élaboration","monthly_price_wms":null,"contract_required_wms":null,"terms_of_use_wms":null,"opendata_terms_wms":null,"planning_contact":"gis@bd.zh.ch","planning_notes":null,"planning_release":"2026-09-30T00:00:00","getcapabilities_wfs":null,"getcapabilities_wms":null,"ogc_api_features":null,"stac_item_url":null,"geobasisdaten":[{"id":134.5,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=134.5&corp=CH&lang=fr"},{"id":128.1,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=128.1&corp=CH&lang=fr"}],"dataset_url":null,"meta_data":{"dataset_url":"https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/metadata/36c8401e-246e-4b3c-9739-8fc7a8ad2ba4"},"model_names":null,"catalog_names":null},{"topic_title":"Stations d’épuration (STEP) sans indicateurs financiers","base_topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","topic":"klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen_v1_2","version":"1.2","abstract":"Les données saisies donnent une vue d’ensemble de l’état et de l’évolution de l’élimination des eaux usées en Suisse. Elles sont utilisées par les autorités et les services spécialisés de tous les niveaux de l’État, les bureaux d’ingénieurs et les entreprises de planification, les associations spécialisées, les exploitants d’installations et les milieux scientifiques afin de répondre aux objectifs suivants:\n\n  suivi et contrôle d’efficacité de l’épuration des eaux\n  détection précoce d’enjeux futurs dans le domaine de l’épuration des eaux\n  élaboration de stratégies pour faire face à des manques existants et à des enjeux futurs\n  respect des accords et engagements internationaux en matière de livraison des données\n\nLe relevé est effectué périodiquement. Les données sur les STEP décrivent les aspects portant sur la technique et l’exploitation de même que les capacités des installations. Les données se fondent sur le MGDM  Banque de données des stations d’épuration (ARA-DB) et  Planification régionale de l’évacuation des eaux (PREE) (ID 134.5, ID 128.1, version 1.2).\n\nCette offre ne comprend pas les indicateurs financiers relatifs aux stations d’épuration (STEP). Il existe également une offre comprenant les indicateurs financiers, mais son accès est restreint.","keywords":"Stations d’épuration, STEP, stations d’épuration, traitement des eaux usées, assainissement, épuration des eaux, gestion des eaux usées, traitement de l’eau, technologies environnementales, solutions d’assainissement, filtration des eaux, purification des eaux usées, ID 134.5","keywords_gemet":null,"keywords_geocat":null,"categories":["Q – Approvisionnement, élimination, communication"],"website":"https://www.geodienste.ch/services/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen","terms":"https://www.geodienste.ch/terms-of-use","image":"https://www.geodienste.ch/images/topics/klaeranlagen_ohne_finanzkennzahlen.png","canton":"FL","broker":null,"ilivalidator_version":null,"updated_at":null,"cantonal_coverage":null,"data_update_cycle":null,"contact_geo":"","contact_specialist_department":null,"notes":null,"contextual_information":[],"publication_data":"En cours d’élaboration","dxf_geobau_supported":null,"monthly_price_data":null,"contract_required_data":null,"terms_of_use_data":null,"opendata_terms_data":null,"publication_wms":"En cours d’élaboration","monthly_price_wms":null,"contract_required_wms":null,"terms_of_use_wms":null,"opendata_terms_wms":null,"planning_contact":null,"planning_notes":null,"planning_release":null,"getcapabilities_wfs":null,"getcapabilities_wms":null,"ogc_api_features":null,"stac_item_url":null,"geobasisdaten":[{"id":134.5,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=134.5&corp=CH&lang=fr"},{"id":128.1,"url":"https://geobasisdaten.ch/detail?identifier=128.1&corp=CH&lang=fr"}],"dataset_url":null,"meta_data":{"dataset_url":"https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/metadata/36c8401e-246e-4b3c-9739-8fc7a8ad2ba4"},"model_names":null,"catalog_names":null}]}